Some traditional terms on Albanian language become: Po (“Yes”); Jo (“No”); Te falemnderit/Ju falemnderit (“Thank you so much”); Po, ju lutem (“Yes, please”); Miredita (“Hello” otherwise “An effective date”); Miremengjes (“Hello”); Au moment ou jeni? (“Just how have you been?”); Gezohem t’ju njoh (“Happy to satisfy your” otherwise “morning”); Mirembrema (“Good nights”); Naten age mire (“Good night”); Mirupafshim (“Goodbye”); Myself fal/Myself falni (“Pardon me”); Ne rregull (“Ok” or “Okay”); S’ka perse (“Cannot mention it”); Gjuha vete ku dhemb dhemballa (“The brand new tongue observe the toothache”); Shqiptare (“Albanians”).

The latest Password Off LEKE DUKAGJINI

The fresh Kanun ( Kanuni We Leke Dukagjinit ) is an old gang of civil, violent, and you may nearest and dearest statutes you to definitely nevertheless exerts affect the fresh lifestyle away from of numerous Albanian People in america. They set forth liberties and you will personal debt about your church, nearest and dearest, and you will marriage. New password is dependent on the concepts of award ( bessa ) and you may blood; the individual try compelled to guard the brand new prize off household members, clan, and you will group. The latest liberties and you may obligations close the idea of award possess tend to lead to the latest blood conflict ( gjak ), which frequently can last for generations. During King Zog on the 1920s, this new bloodstream conflict taken into account you to aside five male fatalities for the Albania. That it code is actually interpreted to the English and you may published within the an excellent bilingual text during the 1989 in the usa. American attorney put this new password on desire away from Albanian solicitors to simply help Albania codify their new guidelines pursuing the failure out of communism. Based on a paper post, the fresh new password try “the brand new main part of its court and you will social term” ( New york Times, November 11, 1994, p. B-20).

The latest Kanun defines your family because an effective “number of people who live within the same roof, whose point is always to increase their count by means of marriage due to their institution and evolution of the county as well as for the introduction of their reason and you will intelligence.” The conventional Albanian domestic is actually a patriarchy in which the head of your house ‘s the eldest men. The primary opportunities of one’s partner are to remain domestic and enhance the students. The kids provides an obligation so you can prize their parents and you can respect its desires.

The new Part Of women

Whilst the Kanun takes into account a lady an excellent superfluity on the household, many Albanian American feamales in the united states create strongly differ. Historically, Albanian American women enjoys borne the burden out of preserving the new memory, culture, and you will living of your own Albanian homeland. A beneficial female’s first obligations is to ily. Women haven’t been invited as often freedom given that guys and were not advised “to go away.” Rather, lady were kept yourself and you will taught home-based feel. People have been sent through senior high school yet not motivated to follow higher education

Inside 1920s and 1930s amerykaЕ„skie darmowe online serwisy randkowe , Albanian men outnumbered Albanian ladies in the united states from the regarding the about three to at least one. Of numerous Albanian men sensed their stay in America short term and this kept their spouses when you look at the Albania for the intent of making sufficient currency to go back household. During this period, when Albanian females was indeed an issue, Albanian males in the us began to “order” wives from Albania. The man constantly given brand new dowry, hence settled the fresh women’s parents for her fare for the Joined States.

Now of several Albanian Western ladies getting trapped between a few worlds. They frequently getting obligated to conform to the factors and mores of their people however,, meanwhile, is actually pressured to help you “Americanize.” Some Albanian American females provides pursued degree and you can professions outside of the house, of numerous in the community nonetheless see such pursuits due to the fact incorrect.